«Escribí este poema cuando las bombas estaban cayendo en Gaza y yo era la portavoz de prensa para la coalición [durante los bombardeos en Gaza entre diciembre de 2008 y enero 2009 por el ejército de Israel]. Uno de los periodistas me preguntó: «¿No crees que todo estaría bien si simplemente dejarais de enseñar a vuestros hijos a odiar?». No le insulté, fui muy educada, pero escribí este poema como respuesta a este tipo de preguntas que a nosotros, los palestinos, siempre nos hacen.»

Activista por los Derechos Humanos, Rafeef Ziadah nació en Beirut en 1979. Su familia, refugiados palestinos, se trasladó a Túnez en 1982 tras la invasión israelí del Líbano. Se doctoró en Ciencias Políticas en la Universidad de York, en Toronto (Canadá). La intervención del vídeo tuvo lugar en Londres, el 12 de noviembre de 2011.

«Como palestinos es muy difícil separar el arte de la política, porque todo en nuestra vida es política».

Ziadah es una de las responsables de la campaña BDS (Boicot, Desinversiones, Sanciones), que propugna el boicot contra Israel. Su «poesía hablada» —hace representaciones y vídeos— es parte de su activismo.

Nosotros enseñamos vida,

señor.

Nosotros los palestinos

nos levantamos cada mañana

para enseñarle al resto del mundo

vida, señor.